TOP
  • Русский
  • English

Как сделать заказ?

1

Заполните форму заявки или свяжитесь с нами по тел.

2

Наш менеджер оценит ваш заказ, сообщит вам стоимость и срок выполнения.

3

Выберите удобный для вас Способ оплаты и внесите авансовый платеж ( от 50-100%).

4

Получите готовый перевод по электронной почте или в офисе компании и оплатите оставшуюся сумму. Перевод может быть также доставлен курьерской службой.

Сделать заказ

Консульская легализация

Что такое консульская легализация?

Консульская легализация – это подтверждение действительности документа для того, чтобы его можно было использовать на территории другого государства. Мало кто может знать, как должны выглядеть печати официальных учреждений всех стран, а уж тем более отличить подлинные печати иностранных учреждений от фальшивых. Подтверждением того, что печать и подпись на составленном на непонятном языке документе являются подлинными, служит легализация. Упрощенным видом консульской легализации является апостиль (ссылка на статью) (он действителен для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 г.).

Когда требуется консульская легализация?

Консульская легализация необходима в случаях, когда документ предоставляется для использования иностранными учреждениями за рубежом (не в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, а, например, в Канаде или Китае). Для посольств и консульств легализация, как правило, не требуется, а вот если речь идет о заключении брака или переезде на ПМЖ, необходимо легализовать все документы, которые Вы собираетесь использовать за рубежом.

Каковы этапы консульской легализации?

Как правило, легализуются копии документов (при необходимости, вместе с переводом). Поэтому, не считая заверения копии и перевода документа у нотариуса, этапы собственно легализации таковы:
  1. Подтверждение подлинности подписи и печати нотариуса в Управлении Минюста.
  2. Подтверждение печати Минюста в Консульском департаменте МИД России.
  3. Подтверждение печати МИД в консульстве той страны, где предполагается использовать документ.

Сколько времени занимает консульская легализация?

Время легализации варьируется в зависимости от консульства страны – у разных стран оно разное. В среднем следует рассчитывать на 15 рабочих дней.

Какова стоимость консульской легализации?

Стоимость легализации включая госпошлину, но не включая консульский сбор, составляет 7600 рублей. Размер и способ расчета консульского сбора варьируется в зависимости от посольства, поэтому его надо уточнять в каждом конкретном случае – в каких-то консульствах стоимость рассчитывается по количеству документов, в других – по количеству страниц, а где-то – в зависимости от количества текста на странице…

Более подробную информацию об этом и других видах переводов смотрите в разделе цены

Что еще полезно знать о консульской легализации:

  • Консульской легализации (ни в оригинале, ни в копии) не подлежат трудовые книжки и военные билеты, поскольку эти документы не предназначены для вывоза за границу.
  • Очень желательно подавать документы для консульской легализации заблаговременно – бывают случаи, когда в отдельных консульствах копию какого-либо документа невозможно легализовать без легализации оригинала, что, в свою очередь, может быть связано с другими сложностями.
  • Если апостиль действителен для всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию, то консульская легализация действительна только для той страны, в консульстве которой она была поставлена. Для использования документа в другой стране, также не подписавшей Гаагскую конвенцию, Вам понадобится вновь ставить консульскую легализацию уже в консульстве этой страны.